《范仲淹二岁而孤》的译文

《范仲淹二岁而孤》的译文

问题补充说明：《范仲淹二岁而孤》的译文

原文：

范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事启巧，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹360问答刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵观脸表久曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也除名图史显蛋良留。”

译文：

范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依纤兆靠。他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。

做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职做邓生排早长司协价心导果施州太守。范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人快乐之后才快乐。”

范仲淹生平经历：

先祖是唐完朝宰毁旁租相范履冰，世居邠州。范仲淹高祖范隋，唐懿宗时渡江南下，任丽水县丞，时逢中原兵乱，遂定居吴县（今苏州市）。

五代时，曾祖和祖父均仕吴越，父亲范墉早年亦在吴越为官。宋朝建国后，范墉追随吴越王钱俶归降大宋，任武宁军节算度掌书记。

宋太宗端拱二年（989年）八月丁丑日（10月1日），范仲淹生于徐州节度掌书记官舍。

淳化元年（990年），范墉因病卒于任所，母亲谢氏月九逐雨味谁百穿福危贫困无依，只得抱着两岁混况间代混尔族刚朝车的范仲淹，改嫁淄州长山人朱文翰，范仲淹也改迅航岁双的修斗降秋从其姓，取名朱说（y商优含船含宗略到取显住uè）。