‘‘是生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题’’原文是什么？

‘‘是生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题’’原文是什么？

来自生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；这是莎士比亚著名作品《哈姆雷特》中的名句

原文是：

Tobe,ornottobe:360问答thatisthequestion:Whetherti'snoblerinthemindtosuffer

Theslingsandarrowsofoutr班与担头刑口谓火ageousfortune,Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,

Andbyopposingendthem.Todie,tosleep,Nomore,andbyasleeptosayweend

Theh等今油谓十为专另eart-ache,and月差厂等诗丰thethousandn养比走与早们优难aturalshocksThatfleshisheirto,ti'saconsummation

Devoutlytobewish'd.Todie,tosleep, Tosleep,perchancetodream，-----Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome,-----Mustgiveuspause.

朱生豪翻译为：

生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题；是默默忍受命运的暴虐的毒箭，还是挺身反抗人笑苗孔某办础接步世的无涯的苦难,在奋斗中扫清那一切，这两种行为，哪一种更高贵?死了，睡去了,什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失,那正是我们求之不得的结局概吗杀余父斤著。死了,睡去了；睡了也许还会做梦。...在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。