洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也 翻译

洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也 翻译

这句话的意思是：等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。

出处：宋·苏洵《六国论》

选段：

赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。

译文：

赵国曾经与秦国交战五次，打了两次败仗，三次胜仗。后来秦国两次攻打赵国。（赵国大将）李牧接连打退秦国的进攻。等到李牧因受诬陷而被杀死，（赵国都城）邯郸变成（秦国的一个）郡，可惜赵国用武力抗秦而没能坚持到底。

扩展资料：

这是一篇借古喻今的史论。文章首先指出战国时代韩、赵、魏、齐、燕、楚六国被秦所灭的原因在于“赂秦”。接着分析赂秦之害。

作者虽未能科学地分析秦灭六国的本质原因，但他能抓住“赂秦”这一关键性问题，借史实为据，揭示那些献地赂秦、妥协求和的国家，最先被秦国灭掉的历史教训。

作者揭示这一教训，意在借题发挥，批评当时北宋统治者屈辱求和的外交路线，颇能切中时弊。全篇围绕题旨，构思缜密；纵横捭阖，言简气盛，被称为“雄壮俊伟”之作。