日语里无理是什么意思??

日语里无理是什么意思??

无理【むり】【muri】

(1)〔不合理〕无理w360问答úlǐ,不讲理bùjiǎnglǐ,不合理hélǐ.

无理を言う/不讲理.

无理な胶理弦要求を出す/提出无理的要求.

それはあまりにも无理というものだ/那也太不讲道理了;那也系苦亮贵查富落线太不合理了.

あなたが怒るのは无理もない/你生气也是理所当然lǐsuǒdāngrán的.

(2)〔困难・不可能〕难以办到nányǐbàndào,勉强miǎnqiǎng;不合适bùhéshì庆所亲科换展胡学岩.

いまは无理だ/现在不行.

それは无理な注文だ/那无法办到.

その仕事は彼には无理だろう/那个工作对他来说恐怕有些勉强.

こういうことを君にたのむのは无理かもしれません/托你办这件事也许有些太难为你了.

このお天気に,子どもに家にいろというのは无理だ/这么好的天气竟让孩子呆在家里,太过分了.

(3)〔强引に〕强制qiángzhì,硬要yìngyào,硬逼yì显果台府ngbī,强迫qiǎngpò.

无理に笑酸う/强作笑脸.

无理に引っぱる/硬拉.

无理にもって行こうとする/硬要拿走.

无理に労働させる/强制劳动.

无理に承诺させる/强迫人家同意.

(4)〔过度〕过分gu治òfèn,过度guòdù,不量力bùliànglì.

[无理]【むり】【muri】

【名】

【形动】

无军理;不讲理;勉强;不合适;强制;硬逼;过分;过度